1. Contoh 1 Indonesia : Jika wanita hamil pada bulan ke-1, maka diperkirakan lahir pada bulan ke 9 Jepang : J osei ga tsuki ni ninshin shi te iru baai ichi gatsu, suki ni umare ta to kou era re te i masu ku gatsu Jepang : 女性が妊娠している場合 1月 , で生まれたと考えられています 9月 2. Contoh 2 Indonesia : Pasien tersebut mengalami sesak nafas pada hari jumat jam 22.00 Jepang : S ono kanja wa ikigire ni kurushin da kin yobi ni juu ni ji Jepang : その患者は息切れに苦しんだ。金曜日 二十二時